Question English to Chinese Translator Required (英语要求中国翻译)

Discussion in 'Chinese Support | 中国支持' started by Mr. Penguin, 11 Mar 2013.

  1. Mr. Penguin

    Mr. Penguin Administrator
    Staff Member Admin Moderator VIP

    Joined:
    18 May 2012
    Messages:
    3,087
    Likes Received:
    1,187
    Trophy Points:
    351
    任何责任。是一个伟大的的站点托管小潘OS和它可以很容易地下载最新的版本,而不是依赖于百度等为我们的中国成员。但是,我们需要普通话翻译。

    http://www.softonic.cn/
    http://xiaopan-os.en.softonic.com/

    问题需要
    请用一句话形容做什么样的用户可以与您的软件吗? (125个字符以上),你能详细解释该软件的主要功能是什么? (最少750个字符)
    哪些其他功能这个软件提供吗? (最少750个字符)
    是什么原因使您的软件市场上的其他同类软件不同? (至少500字)
    请描述在一个段落类型的用户,此软件是? (250个字符以上)

    谢谢:)

    Softonic is a great site to host Xiaopan OS and it makes it easy to download the latest version instead of relying on Baidu and so on for our Chinese members. But we need mandarin translator.

    http://www.softonic.cn/
    http://xiaopan-os.en.softonic.com/

    Questions Required
    • Please describe in one sentence what users can do with your software? (125 characters minimum)
    • Could you explain in detail what the software's main function is? (750 characters minimum)
    • What other functions does this software offer? (750 characters minimum)
    • What makes your software different from other similar software on the market? (500 characters minimum)
    • Please describe in one paragraph the type of user this software is meant for? (250 characters minimum)





    Thank you :)
     
  2. P13RC3

    P13RC3 Well-Known Member

    Joined:
    2 Jan 2013
    Messages:
    14
    Likes Received:
    7
    Trophy Points:
    65
    You are looking for a chinese person? or chinese translation software? or a chinese writting program?

    NJSTAR Chinese...:D is what I use...
     
    • Like Like x 1
  3. zhyh8864

    zhyh8864 Member

    Joined:
    8 Jan 2014
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    answer your question in English or Chinese?
     
  4. cnyaojin

    cnyaojin Active Member

    Joined:
    3 Oct 2014
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    31
    It's a bad work to get your mean, so I transfer your sentence like this. 嘿嘿
    quote:
    ====================================================================================================
    Softonic is a great site to host Xiaopan OS and it makes it easy to download the latest version instead of relying on Baidu and so on for our Chinese members. But we need mandarin translator.
    对于我们中国人来说,软件天堂(Softonic)是承载Xiaopan OS的一个很好的网站,比起依托百度之类的网站,它更方便下载最新版的Xiaopan OS。
    http://www.softonic.cn/
    http://xiaopan-os.en.softonic.com/
    Questions Required
    条件

    • Please describe in one sentence what users can do with your software? (125 characters minimum)
    • 请用一句话描述,用户能用你的软件做什么?
    • answer:用于可使用此软件破解周边的wifi网络。使用pin的方式,破解周围开启了wps功能的wifi网络,无论是wep加密或者wpa/wpa2加密都可以快速破解。
    • Could you explain in detail what the software's main function is? (750 characters minimum)
    • 你能详细解释这个软件的主要功能么?
    • answer:破解周边开启了wps功能的无限路由器,balabala。。。
    • What other functions does this software offer? (750 characters minimum)
    • 这个软件提供的其他功能是什么?
    • answer:无线网络管理,网络安全测试,balabala。。。
    • What makes your software different from other similar software on the market? (500 characters minimum)
    • 你的软件比起市场上的其他软件有什么不同之处?
    • answer:更快速,更高效。
    • Please describe in one paragraph the type of user this software is meant for? (250 characters minimum)
    • 请用一段话描述此软件适用那种类型的用户
    • answer:那些因为某些原因得不到网络的用户。某些原因包括客观的和非客观的。
     
    #4 cnyaojin, 5 Oct 2014
    Last edited: 5 Oct 2014
  5. cnyaojin

    cnyaojin Active Member

    Joined:
    3 Oct 2014
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    31
    chinese is a complex language.
    let's have a simple test, can you tell me what's the difference between the sentence bolow.

    我大胜了你。
    我大败了你。

    you know, it says one thing.:D
     
  6. bingo5me

    bingo5me Member

    Joined:
    5 Dec 2015
    Messages:
    18
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    6
    我打胜了你。I won.
    我打败了你。I lose.
     
Loading...
  • About Us

    We are a community mixed with professionals and beginners with an interest in wireless security, auditing and pentesting. Feel free to check out and upload resources.


    You can also find us on: Twitter and Facebook

  • Donate to Us

    Did you find our forums useful? Feel free to donate Bitcoin to us using the form below. Those who donate the equivlent of $10 USD or more will be upgraded to VIP membership. Don't have Bitcoin? Use your credit card to GO VIP here. Don't want to fork out some coin? There are other ways to GO VIP. Bitcoin: 1LMTGSoTyJWXuy2mQkHfgMzD7ez74x1Z8K