I have the similar issue when copy direct to phone or card in phone. I resolved it by copy the VoiceEN folder to external micro CD through a card...